Witamy w nowej rubryce Młodzi Polacy we Włoszech, do której współtworzenia zapraszamy dzieci, młodzież, rodziców, nauczycieli i wychowawców.
Znajdziecie tu propozycje zabaw i gier, artykuły poświęcone nauce języka, dwujęzyczności, zaproszenia na imprezy dziecięce, konkursy szkolne, zajęcia i warsztaty dla młodzieży, i wiele wiele innych pomysłów, którymi chcemy podzielić się razem z wami.
Czekamy na wasze e-maile, opowieści, relacje, doświadczenia, zdjęcia…,wreszcie: rysunki, wierszyki, zabawne powiedzonka waszych dzieci…
Z przyjemnością opublikujemy je na stronie Młodzi Polacy we Włoszech.
Na dobry początek proponujemy kilka wierszyków dla najmłodszych:
Czy znasz polskie i włoskie dni tygodnia? Czekamy na wasze ulubione wierszyki i filastrocche
W poniedziałek słońce świeci
we wtorek deszcz leje
w środę bardzo zimno
w czwartek wicher wieje
w piątek znów deszcz pada
w sobotę słonko świeci
w niedzielę cieplutko
więc radują się dzieci.
lunedì ho piantato un semino,
martedì l’ho annaffiato un pochino,
mercoledì il sole lo ha scaldato,
giovedì un germoglio è spuntato,
venerdì ho visto una fogliolina,
sabato c’era una gemma piccina,
domenica pian pianino, è sbocciato un fiorellino.
Gimnastyka – dobra sprawa
co dzień wszystkim radość sprawia.
Gdy niedziela się zaczyna
trening tydzień rozpoczyna.
W poniedziałek dwa podskoki.
Wtorek lubi kroki w boki.
Środa kręci się w kółeczko.
No a w czwartek jaskółeczka.
W piątek szybko dwa przysiady.
A sobota robi ślady.
I tak przez tydzień cały
dni tygodnia wciąż szalały.
Tanto sole il lunedì;
bianca neve il martedì;
mercoledì si scende in piazza
per sentir la storia pazza;
qui si ride il giovedì;
non si piange il venerdì;
e di sabato, vi avviso,
c’è la festa del sorriso.
La domenica, è baldoria,
perché inizia un’altra storia.
