Poniżej publikujemy program uroczystości w języku włoskim związanych z 74. rocznicą bitwy pod Montecassino. Uroczystości odbędą się w różnych włoskich miastach:
Come da tradizione, nei giorni 16-19 maggio si terranno le celebrazioni in occasione del 74° anniversario della battaglia di Montecassino per ricordare i soldati del II Corpo di Armata polacco che nel 1944 con il sacrificio della loro vita, sotto la guida del generale Władysław Anders, hanno spianato la strada agli alleati permettendo loro di cominciare l’avanzata verso Roma.
Le celebrazioni vedranno la partecipazione di una delegazione della Polonia guidata daministro Jan Józef Kasprzyk, capo dell`Ufficio per i Reduci di Guerra e Vittime di Persecuzioni. Alle cerimonie prenderanno parte i soldati del 2° Corpo d’Armata polacco residenti in Polonia e all’estero e le loro famiglie, i presidenti delle più grandi organizzazioni di veterani, gli attivisti dell’opposizione anticomunista, nonché irappresentanti delle più alte cariche dello stato polacco tra cui i ministri della difesa Mariusz Błaszczak e dell’interno Joachim Brudziński, il viceministro della cultura Jarosław Sellin e la chargé d’affaires in Italia Marta Zielinska-Sliwka. Alle celebrazioni parteciperanno anche le autorità italiane, tra cui il Commissario Generale, Gen. D. Alessandro Veltri e i sindaci delle città coinvolte.
La ricorrenza di quest’anno è particolarmente sentita, perché coincide con il centesimo anniversario della riconquista dell’indipendenza da parte della Polonia.
Le cerimonie si svolgeranno nei luoghi che rammentano quella che fu una delle più cruenti e significative battaglie della Seconda guerra mondiale.
Si inizia il 16 maggio a San Vittore del Lazio, luogo in cui nel 1944 si trovava il primo provvisorio cimitero di guerra, con una commemorazione solenne al Monumento ai Caduti del 2. Corpo d`Armata Polacco (Chiesa di Santa Maria del Soccorso) e la deposizione di corone al Monumento ai Caduti di tutte le Guerre.
Nella mattinata del 17 maggio le celebrazioni si terranno a Piedimonte di San Germano, conquistato nel 1944 dai soldati polacchi, con la deposizione dei fiori al Monumento ai Caduti di tutte le Guerre e con la commemorazione al Monumento del 6. Reggimento Corazzato “Dzieci Lwowskich” (Bambini di Leopoli). Nel pomeriggio aMignano Monte Lungo avrà luogo una cerimonia commemorativa presso il Sacrario Militare, mentre a San Pietro Infine verranno deposti dei fiori al Parco della Memoria.
L’evento principale di commemorazione della battaglia sarà la cerimonia patriottico-religiosa nel Cimitero Militare Polacco di Montecassino, dove venerdì 18 aprile alle ore 17.00, verrà celebrata una Santa Messa solenne seguita da una cerimonia commemorativa dedicata ai Caduti del 2. Corpo d`Armata Polacco.
Le celebrazioni si chiuderanno il 19 maggio a Acquafondata con la commemorazione solenne al Monumento ai Caduti del 2. Corpo d`Armata Polacco e al Monumento ai Caduti di tutte le Guerre e con la deposizione dei fiori all’Edicola Sacra della Madonna di Częstochowa, luogo di prima sepoltura di soldati polacchi.
COMMEMORAZIONI DEL 74. ANNIVERSARIO
DELLA BATTAGLIA DI MONTECASSINO
16-19 MAGGIO 2018
16 maggio
SAN VITTORE DEL LAZIO
ore 18.30 commemorazione solenne al Monumento ai Caduti del 2. Corpo d`Armata Polacco (Chiesa di Santa Maria del Soccorso)
ore 20.00 deposizione corone al Monumento ai Caduti di tutte le Guerre (L.go Corte Dei Santi), concerto Fanfara di Rappresentanza dell`Esercito Polacco
17 maggio
PIEDIMONTE SAN GERMANO
Ore 10.20 deposizione corone al Monumento ai Caduti di tutte le Guerre
ore 10.30 commemorazione solenne al Monumento ai Caduti del 6. Reggimento Corazzato “Dzieci Lwowskich”
CASSINO
ore 12.50 deposizione fiori alla statua del Gen. Władysław Anders (L.go Gen. Anders)
MIGNANO MONTE LUNGO (Sacrario Militare)
ore 16.00 cerimonia comemorativa ai Caduti del Corpo Italiano di Liberazione
SAN PIETRO INFINE
ore 18.00 deposizione fiori al Parco della Memoria Storica
18 maggio
MONTECASSINO
Ore 12.00 deposizione corona al Monumento della 3. Div. Fucilieri dei CArpazi (quota 593)
(raduno delegazioni alle ore 11.30 presso il parcheggio annesso al Sacrario Polacco)
ore 17.00 commemorazione solenne in memoria dei Caduti del 2. Corpo d`Armata Polacco presso il Cimitero Polacco di Montecassino
19 maggio
ACQUAFONDATA
ore 10.00 commemorazione solenne al Monumento ai Caduti del 2. Corpo d`Armata Polacco, deposizione corone al Monumento ai Caduti di tutte le Guerre
ore 12.00 deposizione fiori all`Edicola Sacra della Madonna di Częstochowa (ex vivaio, nel `44 primo cimitero di guerra polacco)
