18 maja o godzinie 14.35 w Rai Storia będzie można obejrzeć dokument pt. “Cassino Ieri e Oggi”.
.
.
In occasione della fine della Battaglia di Montecassino, Rai Storia manderà in onda il documentario “Cassino Ieri e Oggi” scritto e diretto dal regista Paolo Ameli,
domenica 18 maggio alle ore 14.35, e resterà disponibile per diversi giorni sulla piattaforma di Rai Storia su Raiplay.
Il documentario descrive la Battaglia di Cassino (gennaio-maggio 1944) attraverso la voce narrante di cinque soldati (polacco, americano, neozelandese, francese, tedesco) e di una rifugiata Italiana; ciascuna storia è basata su una accurata documentazione storica relativa ai soldati realmente esistiti e morti durante
quella battaglia. Nel film vengono mostrate alcune vedute dell’area di Cassino, dell’Abbazia e del fronte della Linea Gustav come appaiono oggi, confrontati con i medesimi luoghi, devastati dalla Battaglia, mostrati nelle fotografie scattate durante la Seconda Guerra Mondiale.
Il militare polacco citato nel documentario è il Sergente Stanislaw Wejman ( 4° Battaglione Fucilieri Strzelcow”, 2° Brigata, 3° Divisione Fucilieri dei Carpazi,
2° Corpo d’Armata Polacco.
Il documentario vuole, quindi, raccontare la storia della più sanguinosa, tragica e devastante battaglia combattuta in Italia attraverso gli occhi del soldato, mostrando alcune vedute dell’area di Cassino che ancora oggi ci ricordano quel drammatico evento.
La versione originale del documentario (in lingua Inglese, Italiana, Francese, Tedesca e Polacca, con sottotitoli in Inglese) è stata selezionata ai seguenti Festival Internazionali: International Documentary Historical Film Festival ( Bulgaria ), DocUtah ( USA ), Balkan New film Festival ( Balcani ) e al Polish Film
Festival ( Polonia ) nel quale è stato selezionato come Finalista. Ha vinto nei seguenti Festival Brussels Capital film Festival ( Best Historical Film ) e Cine Paris Film Festival
( Best Documentary ).
La versione doppiata in italiano è stata acquistata da Rai Storia (i diritti di trasmissione televisiva) e disponibile per diversi giorni su Raiplay in particolari periodi dell’anno. In occasione della Commemorazione dell’Ottantennale della Battaglia di Cassino, lo scorso anno, il documentario è stato presentato in anteprima a Cassino, in collaborazione con il Comune di Cassino, e proiettato presso il Cimitero Polacco, in presenza, tra le altre personalità intervenute, del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella.
