Nasi korespondenci

 Autorzy naszych tekstów:

LOMBARDIA

 

Agnieszka B. Gorzkowska – Como.

Czytaj: redakcja

Autorka bloga: Wloskicafe

 

.

TOSKANIA

Aleksandra Seghi – Pistoia.

Czytaj: redakcja

Autorka bloga: Moja Toskania

Korespondentka kulinarna, na portalu Polacy we Włoszech prowadzi rubrykę kuchnia włoska.

.

MARCHE

Anna Traczewska – Macerata,

z wykształcenia prawnik, a w życiu bloggerka, tłumaczka, bibliotekarka, katechetka, chórzystka. Mieszka od 15 lat we Włoszech z mężem i dwójką dzieci.

Autorka bloga: PLorIT            Czytaj: Ania z Marche

 

.

SARDYNIA

Dagmara Górska

Gdańszczanka od urodzenia. Od 1996 roku mieszka na Sardynii, z krótką przerwą na Toskanię. Prezes Stowarzyszenia kultury polsko sardyńskiej.

Strona FB: Stowarzyszenie Kultury polsko sardyńskiej

 

 

 

 

 

LACJUM

Maja Krajnowska

z wyksztalcenia laureatka filologii polskiej na Uniwersytecie Warmińsko – Mazurskim w Olsztynie. Pracowała kilka lat jako nauczyciel j.polskiego w jednym z gdańskich gimnazjów. Mieszka na stałe we Włoszech od 2010 r. Licencjonowany przewodnik po Rzymie i autorka profilu na Facebooku „Podróż do Rzymu„, na którym publikuje ciekawostki o Wiecznym Mieście.  Zakochana bez pamięci w Italii i we wszystkim tym, co włoskie. Kocha podróże, książki i dobrą kuchnię – nie tyle gotować, co smakować ją.

Uwielbia spędzać czas w towarzystwie inspirujących ludzi i poznawać nowe punkty widzenia.  Stara się dbać o stare przyjaźnie, dla których odległość w przestrzeni jest okazją do ich pogłebiania.

Ma wciąż niespełnione marzenia i dąży do ich realizacji.

.

KALABRIA

Józefina Plesner – Cosenza

Mieszka w Kalabrii od ponad 8 lat, a pochodzi z Wielunia. W Polsce studiowała stosunki międzynarodowe, które przerwała. Skończyła studium farmaceutyczne i wyjechała do Włoch. Obecnie kończy farmację. Bardzo dużo czyta, ulubione książki to te o tematyce historycznej i politycznej oraz biografie. Jest fanką tenisa i wiernym kibicem Polskiej Reprezentacji w piłce nożnej i w piłce siatkowej. Kocha ludzi i poznawanie nowych kultur.

.

WENECJA EUGANEJSKA

Agnieszka Kluzek – prov. Vicenza

Urodzona w 1978 r. w Inowrocławiu. Niegdyś miała być panią od polskiego, ale życie napisało inny scenariusz i obecnie jest „filologiem polskim na obczyźnie”. Od kilku lat związana ze stowarzyszeniem Polska Ludoteka Rodzinna. Od jakiegoś czasu pracuje również jako nauczyciel polonijny. W życiu codziennym sekretarka, mama dwójki dzieci, mężatka. We Włoszech mieszka od 2002r. Miłośniczka górskich wypraw i gór w każdej postaci, „małych ojczyzn” i ciekawej książki.

.

.

 

.

BAZYLIKATA

Marta Erdini – Matera

Licencjonowany przewodnik Bazylikaty, odsłania przed polskimi zwiedzającymi tajemnice tego nieodkrytego regionu Włoch. Z wykształcenia polonistka i lektor języka polskiego jako obcego, objaśnia meandry naszej ojczystej mowy włoskojęzycznym pasjonatom Polski i polskiej kultury.

Autorka bloga i strony „Bazylikata, Apulia i okolice”

bazylikata.sassimatera.net  i www.facebook.com/Bazylikata

.

EMILIA ROMAGNA

Aneta Malinowska – Bolonia

Mieszka we Włoszech od 12 lat, w Bolonii od 10. Pochodzi z okolic Wroclawia, absolwentka Akademii Rolniczej – kierunek Ochrona Środowiska. Obecnie jest konsultantką Ema Planet, jest malarką z pasji, uwielbia naturę i zwierzęta na FB prowadzi stronę Polacy z Bolonii i okolic oraz Aneta Malinowska – fotografie, pittura

 

.

 

.

.

Korespondent ds. prawa z Polski

Małgorzata Urawska

adwokat, członek Okręgowej Rady Adwokackiej w Katowicach, członek Societa Dante Alighieri w Katowicach, absolwentka studiów podyplomowych Prawo medyczne i Bioetyka”Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. W ramach swojej praktyki zawodowej specjalizuje się w sprawach cywilnych, rodzinnych, gospodarczych, karnych oraz karnych wykonawczych, jak również w dziedzinie szeroko pojętego prawa medycznego. Świadczy usługi zarówno przedsiębiorcom, jak i osobom fizycznym z terenu całej Europy. Prowadzi wykłady i udziela indywidualnych porad prawnych w ramach specjalistycznych warsztatów psychologiczno – prawnych, które odbywają się na terenie Polski i poza jej granicami. www.autoprezentacja.pl Strona internetowa: www.seidel-urawska.pl

.

Korespondent  – Moda 

Anna Skowronek – Arezzo

Urodzona w Polsce, na Dolnym Śląsku, w 1969 roku. Z wykształcenia humanistka (studiowała we Wrocławiu i Florencji). Pracowała w wielu zawodach, zyskując cenne umiejętności. Jej pasją jest sport, psychologia, literatura, historia i etnografia. Uwielbia podróżować i poznawać nowe kultury – i to właśnie spowodowało, że zamieszkała we Włoszech, w sercu słonecznej Toskanii. Optymistka i kobieta z humorem, posiadająca niezwykłą osobowość, temperament, zaradność, lwią odwagę i umiejętność działania w ekstremalnych sytuacjach. Kreatywna i lubiąca nowe wyzwania. Pomimo przeciwności losu udaje jej się przejść przez życie swoją własną drogą. Uważa, że jej największym sukcesem jest fajny i mądry syn – reszta to drugi plan.

 

Korespondent ds. działalności polonijnej

Ewa Trzcińska – Bolonia

Dziennikarka z wykształcenia i zamiłowania, z dużym doświadczeniem biznesowym. Interesują ją ludzie i ich życiowe historie, które przekazuje m.in na naszych łamach.

 

Korespondent ds. ślubnych

Barbara Sandra Pawlukiewicz – Rzym

Mieszkająca we Włoszech od 1997 roku, ukończyła Politechnikę Zielonogórską. Z wykształcenia inżynier z wieloletnim doświadczeniem w kontroli finansów w międzynarodowej korporacji. Oddana pasji fotografii, z 10-letnim doświadczeniem w branży ślubnej jako organizator ślubów i wesel.

Autorka bloga: Włoski Ślub  https://wloskislub.blogspot.it/

 

.

Korespondentka ds. archiwum Polonii:

Izabela Gass

archiwista w Archiwum Polskiej Akademii Nauk. Członek Zarządu Towarzystwa Rapperswilskiego i Polskiego Towarzystwa Archiwalnego. Od 14 lat współpracuje z Muzeum Polskim w Rapperswilu przy  opracowaniu archiwum Muzeum. Warszawianka od 120 lat (co najmniej)!

.

.

Korespondentka ds. ekonomicznych i gospodarczych:

Anna Czerwińska

Z wykształcenia ekonomista, ukończyła studia na Wydziale Ekonomii na Uniwersytecie Carlo Bo w Urbino oraz w Lublinie. Skończyła  studia I stopnia z języka francuskiego. Absolwentka studiów podyplomowych na kierunku Handel Zagraniczny.
Zawodowo współpracuje z biurem księgowym w Maceracie, przygotowując się do egzaminu dla biegłych rewidentów we Włoszech. Zajmuje się tłumaczeniami, jest zapisana na liście tłumaczy z języka angielskiego-włoskiego i polskiego w Izbie Handlowej w Maceracie.  Od 6 lat mieszkanka Marche.

 

Korespondentka ds. kultury, sztuki, artystów:

Barbara Czechmeszyńska-Skowron

Ukończyła studia podyplomowe na Wydziale Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i studia magisterskie na Wydziale Ochrony Środowiska Politechniki Warszawskiej. 

Członek Federation International des Journalists w Brukseli i Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich; współpracuje z różnymi mediami w Polsce i EU. 

Członek zarządu i ko-fundator (2001) Fundacji Pokolenia Pokoleniom, promującej polską kulturę, sztukę, artystów na arenie międzynarodowej (www.pokolenia-pokoleniom.org), kurator wystaw, organizator wydarzeń artystycznych i kampanii PR. 

Przez lata pracowała jako dyrektor marketingu i PR międzynarodowych korporacji: L’Oreal, Bertelsmann / G+J Gruner+Jahr, ECC Group. 

Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich / sekcja naukowo-techniczna, włada językami: angielski, francuski, niemiecki, polski, rosyjski, włoski.

.

 

Serię opowiadań przygotowuje:

Celina Rapa

Mieszka na Polesiu, między Wieprzem a Bugiem w jednym z najbiedniejszych regionów Polski. Pracuje w małej bibliotece, zajmuję się poznawaniem przyrody, chętnie zagląd do ukrytych miejsc owianych tajemnicą, znajdują się jeszcze tereny mało uczęszczane przez człowieka. Wiosną jedzie rowerem do lasu, na łąkę, w każdej najmniejszej roślince dostrzegam piękno. Wolną chwilką plącze wikliną, trawą, takie różne smykałki, lubi zwiedzać regionalne dawne wsie – muzea. A poza tym ma małą działkę z warzywami, robi też soki

 

.

Korespondent ds. sportu:

.Ko

Leonardo Capobianco, Lombardia 

 

.

 

Korespondentka ds. lifestyle:

Magda Capobianco, Lombardia