Od 25 października do 15 listopada 2025 r. potrwają Dni kultury polskiej w Wenecji Euganejskiej
Wystawa, spotkania z baśniami, konkurs plastyczny i spektakle teatralne to imprezy kulturalne w ramach projektu „La cultura polacca on tour” przeznaczonego dla Polaków we Włoszech i Włochów zainteresowanych kulturą polską.
.
.
Rozpoczynają się 25 października o g. 16 na Piazzetta Portello w Padwie wernisażem wystawy „Włochy to też Polacy”, którą będzie można oglądać do 14 listopada.
Już 25-26 października zapraszamy na cykl baśni „Za górami, za lasami, blisko” snutych, zgodnie z tradycją bajarską – z instrumentami, w teatrze Remondini w Bassano del Grappa (VI).
.
.
Z kolei 11 listopada o g. 20.15 w Teatro Excelsior w Padwie odbędzie się premiera spektaklu „Król Maciuś na wyspie bezludnej”. Nabór aktorów poprzez stronę projektu już trwa.
.
.
Wystartował też konkurs plastyczny „Śladami Polaków w Wenecji Euganejskiej”, a jego rozstrzygnięcie nastąpi 14 listopada. Prace można nadsyłać do 10 listopada również przez stronę projektu.
.
.
Polsko-włoskie relacje już od XII w. kształtują historię, naukę i kulturę obu społeczności. To we Włoszech studiowali Mikołaj Kopernik czy Jan Kochanowski. Polacy byli naukowcami włoskich uniwersytetów, jak np. Jan z Polski rektor uniwersytetu w Bolonii. Na tej ziemi powstały Legiony Polskie i słowa Hymnu Polskiego. Wzajemne powiązania naszych narodów są tak silne, że także tekst Hymnu Włoskiego wspomina Polaków. Tutaj tworzyli polscy artyści, tacy jak Igor Mitoraj i Tadeusz Kantor. Na półwyspie Apenińskim żyje 100 000 Polaków. Polska obecność we Włoszech ma wiele aspektów, o których warto pamiętać i do nich odnoszą się nadchodzące wydarzenia.
Projekt „La cultura polacca on tour” to cykl wydarzeń, mających na celu stworzenie pomostu kulturowego między Polską a Polonią we Włoszech, promując polską tradycję, dziedzictwo oraz tożsamość narodową. W 2025 r. realizowany jest pierwszy etap projektu w regionie Wenecji Euganejskiej – wystawy, warsztaty oraz inscenizacje łączące historię i współczesną twórczość artystyczną. Działania te służą integracji, wspierając dialog między pokoleniami i kulturami oraz pomagają w utrwalaniu polskiego dziedzictwa.
.
.
Udział w wydarzeniach jest bezpłatny. Projekt realizowany przez Fundację Węzeł we współpracy ze Stowarzyszeniem Interkulturowym Sinergia otrzymał dofinansowanie – dotację celową na dofinansowanie realizacji zadania publicznego z zakresu opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą.
Zapraszamy na www.polonia.fundacjawezel.pl.
Patronem projektu jest między innymi portal Polacy we Włoszech.
Dal 25 ottobre al 15 novembre 2025 si terranno le Giornate della cultura polacca in Veneto
Mostra, incontri con fiabe, concorso artistico e spettacoli teatrali sono gli eventi culturali previsti dal progetto “La cultura polacca on tour” destinato ai polacchi in Italia e agli italiani interessati alla cultura polacca.
Si apriranno il 25 ottobre alle ore 16 in Piazzetta Portello a Padova con l’inaugurazione della mostra “L’Italia è anche polacca”, che sarà visitabile fino al 14 novembre.
Già il 25-26 ottobre vi invitiamo a una serie di fiabe “Za górami, za lasami, blisko” (Oltre le montagne, oltre i boschi, vicino) raccontate secondo la tradizione dei cantastorie, con strumenti musicali, al Teatro Remondini di Bassano del Grappa (VI).
L’11 novembre alle ore 20.15, invece, al Teatro Excelsior di Padova si terrà la prima dello spettacolo “Re Maciuś sull’isola deserta”. Le selezioni degli attori tramite il sito web del progetto sono già in corso.
È stato inoltre lanciato il concorso artistico “Sulle tracce dei polacchi nella Venezia Euganea”, la cui conclusione è prevista per il 14 novembre. Le opere possono essere inviate fino al 10 novembre anche tramite il sito web del progetto.
Le relazioni italo-polacche plasmano la storia, la scienza e la cultura di entrambe le comunità già dal XII secolo. È in Italia che studiarono Niccolò Copernico e Jan Kochanowski. I polacchi erano scienziati delle università italiane, come ad esempio Jan di Polonia, rettore dell’Università di Bologna. Su questa terra nacquero le Legioni Polacche e le parole dell’inno nazionale polacco. I legami reciproci tra i nostri popoli sono così forti che anche il testo dell’inno italiano menziona i polacchi. Qui hanno creato artisti polacchi come Igor Mitoraj e Tadeusz Kantor. Nella penisola appenninica vivono 100.000 polacchi. La presenza polacca in Italia ha molti aspetti che vale la pena ricordare e a cui fanno riferimento i prossimi eventi.
Il progetto “La cultura polacca on tour” è una serie di eventi che mirano a creare un ponte culturale tra la Polonia e la comunità polacca in Italia, promuovendo la tradizione, il patrimonio e l’identità nazionale polacchi. Nel 2025 si realizzerà la prima fase del progetto nella regione del Veneto: mostre, laboratori e rappresentazioni teatrali che uniscono la storia e la creazione artistica contemporanea. Queste attività favoriscono l’integrazione, sostenendo il dialogo tra generazioni e culture e contribuendo a consolidare il patrimonio polacco.
La partecipazione agli eventi è gratuita. Il progetto, realizzato dalla Fondazione Węzeł in collaborazione con l’Associazione Interculturale Sinergia, ha ricevuto un finanziamento – una sovvenzione specifica per il cofinanziamento di un’iniziativa pubblica nell’ambito dell’assistenza del Senato della Repubblica Polacca alla diaspora polacca e ai polacchi all’estero.
Vi invitiamo a visitare il sito h
