W najnowszym wydaniu magazynu „Law Business Quality” ukazał się obszerny wywiad z Ewą Trzcińską, dziennikarką naszego portalu, promotorką relacji polsko-włoskich oraz prezeską Polskiej Izby Biznesowej we Włoszech CAPI. Rozmowę przeprowadziła Ilona Adamska.
.
.
Wywiad zatytułowany „Moje życie to dialog, a moja polsko-włoska droga wciąż trwa” jest opowieścią o życiu pomiędzy dwoma krajami, budowaniu zawodowych i społecznych mostów oraz o doświadczeniach zdobywanych przez ponad ćwierć wieku aktywności we Włoszech.
Już na początku rozmowy Ewa Trzcińska dzieli się refleksją, która dobrze oddaje charakter całego wywiadu:
„Przeszłam długą drogę, by zrozumieć, że najpiękniejsze mosty w życiu buduje się nie z projektów i planów, lecz z ludzi, wzruszeń i odwagi, by zaczynać od nowa, nawet wtedy, gdy nikt się tego po nas nie spodziewa.”
W rozmowie wiele miejsca poświęcono współpracy gospodarczej pomiędzy Polską i Włochami oraz działalności Polskiej Izby Biznesowej we Włoszech CAPI, która wspiera przedsiębiorców zainteresowanych rozwojem na włoskim rynku.
.
.
Mówiąc o doświadczeniach związanych z włoskim biznesem, rozmówczyni podkreśla:
„Włochy są wymagające. Ale jeśli polska firma potrafi być konsekwentna, autentyczna i cierpliwa, może osiągnąć naprawdę wiele. Włosi cenią jakość, ale jeszcze bardziej cenią człowieka – relacje, zaufanie i obecność. Od kilku lat mam ogromną przyjemność współpracować z Glorią Girardi, zarówno podczas targów Horeca w Krakowie dwa lata z rzędu, jak i na TuttoFood w Mediolanie, organizując wspólnie wizyty studyjne, konferencje i spotkania branżowe. I muszę dodać coś bardzo osobistego: bardzo dużo się od niej nauczyłam o włoskim rynku, o podejściu do partnerstwa, o cierpliwości i o tym, jak budować mosty między kulturami.”
W wywiadzie pojawia się również wątek działalności społecznej i polonijnej. Ewa Trzcińska opowiada o motywacjach, które doprowadziły ją do stworzenia środowiska wspierającego Polaków i polskie firmy we Włoszech.
.
.
„Włochy są krajem emocji, relacji, niuansów. Tu nie wystarczy znać język – trzeba znać rytm, gest, spojrzenie. Widziałam, jak wiele projektów upadało nie dlatego, że były złe, ale dlatego, że ktoś nie potrafił „przetłumaczyć” włoskiej mentalności na polską i odwrotnie. Moja motywacja była bardzo osobista. Chciałam stworzyć miejsce, w którym ludzie czują się bezpiecznie. Gdzie mogą zapytać o wszystko, nawet o rzeczy, które wydają się banalne. Gdzie nie muszą udawać, że wiedzą, jak działa włoski rynek. Chciałam stworzyć przestrzeń, która łączy nie tylko firmy, ale przede wszystkim ludzi. Chyba się udało. Izba żyje. Oddycha Ja w ogóle ciągle chciałabym wszystkich łączyć… Jak zamieszkałam w Mediolanie to wspólnie z niesamowitymi Polkami stworzyłyśmy grupę Leonesse Polacche, która wspaniale się rozwija dzięki m.in. Beacie Brożek, Joannie Grunt, Milenie Ziętek czy Kamili Niekraszewicz. Zazdroszczę dziewczynom ich regularnych spotkań, wspólnych wypadów na wystawę czy do kina – tym bardziej, że grupa się bardzo rozrosła i naprawdę przyciągnęła osobowości!
W rozmowie nie zabrakło także refleksji na temat dojrzałości zawodowej kobiet, aktywności społecznej oraz obecności w rankingu Forbes Women Polska „50 po 50”. Jak podkreśla bohaterka wywiadu:
„Dojrzałość nie zamyka drzwi, ona otwiera te, o których wcześniej nawet nie wiedziałyśmy.”
Cały wywiad pokazuje, że życie pomiędzy kulturami może być źródłem inspiracji, a budowanie trwałych relacji często okazuje się ważniejsze niż najbardziej szczegółowe strategie. To rozmowa o przedsiębiorczości, emigracji, kobiecej solidarności i dialogu, który od lat łączy Polskę i Włochy.
.
.
Nie zabrakło również tematów społecznych, bliskich autorce od lat, takich jak kampania „Nie hejtuję – motywuję”, wsparcie dzieci dwujęzycznych oraz działalność dziennikarską prowadzoną między innymi na łamach naszego portalu Polacy we Włoszech.
Rozmowa pokazuje nie tylko zawodową drogę Ewy, ale również jej filozofię działania, opartą na dialogu, współpracy i budowaniu trwałych relacji między ludźmi. To inspirująca lektura dla przedsiębiorców, liderów społecznych oraz wszystkich, którzy działają na styku różnych kultur.
