18 kwietnia o godz. 18.30 zapraszamy wszystkich Czytelników do Księgarni Roma w Bari na prezentację tomiku poezji Joanny Kalinowskiej
Libreria Roma, piazza Aldomoro, 13, BARI
Joanna Kalinowska, z pochodzenia Polka, zaadoptawana tarantyjka, nauczycielka, tłumaczka i działaczka polonijna, jest autorką dwujęzycznego tomiku poezji zatytułowanego, “ASCOLTANDO AZZURRO -WSŁUCHANA W BŁĘKIT”, który wprowadza czytelnika w jej koncepcję świata, przekazując metafizyczną wizję piękna czysto kosmologicznego.
Tomik ten fascynuje i zachęca czytelnika do zgłębienia tego świata, pokazując z estetycznego punktu widzenia humanistyczny wymiar świata wstrząsanego różnymi problemami życia codziennego i społecznego, nie pomijając jednak jego kosmologicznej struktury, co doskonale odzwierciedla okładka książki, na której umieszczony jest surrealistyczny oraz Igora Morskiego, mający wygląd niemal fotograficzny i w swej fantastycznej wymowie będący zaproszeniem do innego wymiaru.
Silnie przemawia wysublimowane poczucie piękna autorki postrzeganego jako sposób wyzwolenia ducha, jak to można dostrzec w wierszu „Niewinność” :
”niewinność jest biała jak pierwsze śniegi,
niewielu jest w stanie pojąć,
jak jest piękna i nieskalana czystość pierwszych śniegów
trzeba uważać zanim się jej dotknie…”
Wiersz ten demonstruje szczególna cechę estetycznej kultury autorki natchnionej współczesną estetyką pozytywistycznej wizji filozoficznego postrzegania świata, ceniącej piękno samo w sobie, będące jednocześnie momentem inspirującym do transformacji ducha i jego rozwoju, przekraczając limity stawiane przez codzienność.
O kosmicznym połączeniu jednostki ze wszechświatem opowiada wiersz „Mikrokosmos”:
„w wypełnionej do połowy szklance mój odwrócony obraz
widzę moje ciało, pulsujące serce, wnętrze dłoni
niedoskonałe narzędzie doskonałego twórcy
jestem istotą rozumną…
istnieję…
i usiłuję go pojąć
obserwując świat jako dzieło
w którym wraził swą myśl
[…]
patrzę na moje odbicie
próbując dostrzec zaszyfrowaną odpowiedź
na wszystkie zapytania
od stworzenia świata po dzień dzisiejszy
i wiem, że to ja jestem tą odpowiedzią
ponieważ rządzą mną te same prawa
które pozwalają krążyć w kosmosie
olbrzymim galaktykom…”
Ten piękny wiersz uwzględnia cały dramatyzm ludzkiego istnienia, i jego połączenie z otaczającym światem i wszechświatem ukazując humanizm ludzkości jako odzwierciedlenie pozytywnej myśli stwórcy, który ją stworzył, rządząc się tymi samymi prawami, jakie zastosował tworząc cały kosmos. Spoglądając ciemną nocą w rozgwieżdżone niebo dostrzegamy jego piękno i czujemy się jego częścią, a odczuwając jego doskonałość dokonujemy swoistego samooczyszczenia, khatarsis, oczyszczając sie z gnębiących pasji i uwikłanej w codzienność egzystencji.
Poezja Joanny Kalinowskiej używa piękna jako jednego z narzędzi, którego metafizyczna wartość pozwoli sztuce przekazać ontologiczną godność tworzenia i umożliwi jej poprowadzenie ludzkości ku szczęściu, wyzwalając ją z okowów w które ludzkość wplątała się podczas długich wieków istnienia w uzależniona od przymusu materialistycznego dostrzegania świata.
Wyalienowanie, samotność jednostki i jej bezsilność znikną pod wpływem dotknięcia piękna, które pozwoli duchowi się zrealizować i pokonać przeszkody narzucone przez umysł, pokonać horyzont, który ogranicza przestrzeń i nie pozwala dotrzeć do nieskończoności. Tytułowy błękit nie jest kolorem, wsłuchanie się oznacza spojrzenie w głąb siebie, odkrycie wewnętrznej siły, która drzemie w każdym człowieku.
Wyzwalając tę siłę osiągniemy jako ludzkość doskonałość pozwalającą na zbliżenie się do ideału, na zrozumienie myśli naszego twórcy i jednocześnie nas samych.
Eksperymentalność tego tomiku podwaja fakt, że jest dwujęzyczny, napisany po polsku i po włosku.
Gorąco zachęcam do jego przeczytania!
Gaetano Finizio
