W dniach 10-14 pażdziernika odbył się w Warszawie IX Festiwal poezji Słowiańskiej, podczas którego została zaprezentowana również antologia „Mosty- I Ponti: Bari Warszawa Varsavia-Bari”.
W festiwalu brała udział grupa artystów pochodzących z włoskiego regionu Apulia: Daniele Giancane, Angela Giannelli, Joanna Kalinowska, Mara Venuto i Barbara Montanaro.
Daniele Giancane, poeta i redaktor naczelny czasopisma „La Vallisa” i Joanna Kalinowska
Bogaty program festiwalu obfitował w spotkania literackie, prezentacje i spotkania z poetami.Wraz z imprezami towarzyszącymi festiwal trwał 7 dni, spotkania odbywały się niekiedy 2-3 razy dziennie.
prof. Barbara Wojciechowska Bianco (ilustratorka antologii) i Angela Giannelli poetka z grupy „La Vallisa”
Przez trzy kolejne wieczory odbywało się czytanie wierszy przy lampce wina: pierwszy raz w kawiarni „Antrakt” mieszczącej się w gmachu Teatru Wielkiego, pozostałe wieczory odbyły się w kawiarni „Literatka” mieszczącej się w Domu Literata na Krakowskim Przedmieściu.
Wywiad Joanny Kalinowskiej dla TV Polonia w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza
Wywiad z włoską delegacją przeprowadziło polskie radio i telewizja Polonia, która nagrała też reportaż z festiwalu.
Podczas prezentacji antologi w Muzeum Literatury imienia Adama Mickiewicza zostały wręczone wyróżnienia dla Filipa Wrocławskiego, Barbary Jurkowskiej, Joanny Kalinowskiej, Barbary Wojciechowskiej Bianco, i Barbary Montanaro.
Dom Polonii, Aleksander Nawrocki i Angela Giannelli czytają wiersze
11 pażdziernika przedstawiciele poetów różnych narodów spotkali się z ministrem kultury i przedstawili mu swoje postulaty dotyczące pomocy polskim środowiskom kulturalnym za granicą.
Następnego dnia Domu Polonii odbyła się prezentacja antologii „Mosty- I Ponti”, podczas której młodzież z gimnazjum im. Św.Urszuli Ledóchowskiej z Czarnego Boru koło Wilna przedstawiła inscenizację opartą na motywach „Dziadów” części II. Występowały też młode wokalistki z Warszawy, a całość części artystycznej uświetniła swoim śpiewem Barbara Montanaro.
Uta Przyboś, córka poety Juliana Przybosia, Aleksander Nawrocki i Joanna Kalinowska w Radiu RDC
Poeci z Polski i Włoch recytowali swoje wiersze w obu językach, Aleksander Nawrocki opowiadał o tym jak zrodziła się idea antologii polsko-włoskiej i o przyjacielskich kontaktach zadzierżgniętych pomiędzy poetami obu narodów.
Chotomów, impreza towarzysząca, z władzami miasta i kierownictwem biblioteki
Podczas spotkań towarzyszących w Żyrardowie, Chotomowie, Piastach i Staszowie prezentowane były wiersze różnych poetów, recytowane w obu językach, polskim i włoskim. Z bardzo ciepłym przyjęciem spotkały się recitale Barbary Montanaro, wokalistki apulijskiej o bardzo ciekawym głosie.
Barbara Montanaro, nasz „słowik”
Dzięki muzyce i poezji wytworzyła się atmosfera zrozumienia i zbliżenia, poezja bowiem nie zna granic i nawet uczestnicy festiwalu pochodzący z innych krajów słowiańskich jej się poddali. Bliskie bezpośrednie kontakty są siłą kulturotwórczą, której nie może zastapić żadna sieć internetowa. Zarówno poeci jak i uczestnicy spotkań przekonali się o tym naocznie i napewno w bardzo pozytywny sposób.
Mara Venuto z Aleksandrem Nawrockim w kawiarni Antrakt przy Teatrze Wielkim
Korespondencja: Joanna Kalinowska, stowarzyszenie Amici Italia–Polonia z Taranto – [email protected]
