Acqua di Parma – włoski, wiosenny poranek po deszczu

Acqua di Parma to włoska firma perfumeryjna znana z produkcji delikatnego zapachu o tej samej nazwie.


Jesteśmy w 1916 roku. Włoski baron Carlo Magnani postanawia wyjechać w długą podróż, aby bliżej poznać światowe stolice kultury – Paryż, Londyn, Nowy Jork. Te podróże inspirują go i pomagają stworzyć nową zapachwą kreację, inną od zbyt mocnych i bogatych bukietów tamtych czasów, a którą zwyczajnie nazwie: colonia. Produkcja rusza w małej fabryce perfum – w Parmie znajdującej się w regionie Emilia-Romania. Paradoksalnie w bardzo szybkim czasie woda kolońska stanie się ponadczasową klasyką w branży perfumeryjnej. A to za przyczyną jej świeżej i nowoczesnej nuty – perfekcyjnie odzwierciedlającej niepowtarzalny styl idealnego, włoskiego dżentelmena.


Colonia stawała się coraz bardziej sławna i poszukiwana w całej Europie dzięki swej odmienności. Carlo Magnani zaproponował de facto coś zupełnie innego – lekki, subtelny i pełny wdzięku zapach, który niesie ze sobą nutkę orzeźwienia oraz czystą radość życia. Powiem więcej: uniwersalny – ponieważ odrzucił konwencje i stworzył nową wodę
kolońską unisex – zarówno dla kobiet jak i dla mężczyzn. Ponadto całkowitą nowością (jak na tamte czasy) był wysuwający się na pierwszy plan cytrusowy bukiet, wzbogacony odrobiną bułgarskiej róży i królewskiego jaśminu. Kto miał przyjemność odwiedzić słoneczną Italię – a w szczegolności jej południową część – dobrze wie, iż w powietrzu
zawsze unosi się dominująca, aczkolwiek delikatna woń cytryn, pomarańczy, cyprysu…


Kolory, światło, charakterystyczna woń – wywołują emocje i sprawiają, że nie można być wobec nich obojętnym. Takie miejsca przyciągają nas jak magnes. Do nich to często (nie)świadomie powracamy…
Warto wyjaśnić czym tak naprawdę jest słynna colonia. Otóż woda kolońska (fr. Eau de Cologne) – to kilkuprocentowy alkoholowy roztwór olejków eterycznych w alkoholu o stężeniu około 80%. Jej nazwa pochodzi od miasta Kolonii znajdującego się w zachodnich Niemczech. Recepturę opracował w 1709 roku – Włoch z Piemontu, perfumiarz Giovanni
Maria Farina (1685-1766). Początkowo „aqua mirabilis” odpowiednio stosowano do użytku zewnętrznego i wewnętrznego.

Cudowną wodę, należało pić dla zdrowia samą lub rozcieńczoną winem… W liście do brata tak autor opisuje swoje nowe odkrycie:

„Mój zapach przypomina włoski, wiosenny poranek po deszczu; pomarańcze, cytryny, grejpfruty, bergamotkę, cytron oraz kwiaty i zioła, rosnące w mojej ojczyźnie”.

W XVIII wieku w produkty Fariny zaopatrywały się niemal wszystkie europejskie dwory królewskie i książęce. Począwszy od króla pruskiego Fryderyka Wilhelma I Hohenzollerna, poprzez cesarzową Marię Teresę Habsburg, króla Francji Ludwika XV Burbona, włącznie z królem
Polski, Stanisławem Augustem Poniatowskim.
Acqua di Parma zyskuje swą światową sławę jako produkt ponadczasowy a co najważniejsze: całkowicie organiczny i naturalny. Produkowany tylko z wysokiej jakości substancji roślinnych czyli olejków eterycznych. Dlatego też nie istnieją żadne skutki uboczne lub inne przeciwskazania do jego stosowania. Pierwotnie woda kolońska została zaprojektowana do perfumowania chusteczek męskich, a dziś jest używana głównie jako perfumy osobiste. W późniejszym czasie – dla urozmaicenia i zwiększenia
atrakcyjności prestiżowej marki – wprowadzono nowe wyroby, w tym ręcznie robione skórzane akcesoria, przedmioty kolekcjonerskie, produkty do aromaterapii, wysokiej jakości świece oraz nowe bukiety perfum i wód kolońskich.


W skład podstawowych linii zapachowych Acqua di Parma wchodzą: Colonia, Colonia Pura, Colonia Intensa, Colonia Essenza, Colonia Club. Blu Mediterraneo (pl. Błękit śródziemnomorski): pomarańcza z Capri, cyprys z Toskanii, chinotto (pl.gorzka pomarańcza) z Ligurii, mirt z Panarei, figi z Amalfi, bergamotka z Kalabrii, migdał z Sycylii. Signatures of the sun (pl. oznaczone słońcem): Oud, Skóra, Bursztyn, Dąb, Drzewo sandałowe, Wanilia, Yuzu, Camelia, Osmanthus, Sakura. Le nobili (pl. szlachetne nuty):
Rosa Nobile (pl. róża), Gelsomino Nobile (pl. jaśmin), Iris Nobile (pl. irys), Peonia Nobile (pl. piwonia), Magnolia Nobile (pl. magnolia). Note di Colonia (pl.tonacje wód kolońskich):
cztery pochodne wywodzące się od klasycznej kompozycji a wprowadzone z okazji jubileuszu stulecia firmy. „I” z nutami neroli (otrzymywanej z kwiatów gorzkiej pomarańczy, zwanej też kwaśną), bergamotki jak też lawendy. „II” z nutami grejpfruta, bergamotki, kardamonu, bazylii oraz drzewa sandałowego. „III” z nutami mandarynki, imbiru, olibanum
(pl. żywicy) i wetiwerii pachnącej a na koniec „IV” – z nutami róży tureckiej a także kwiatu pomarańczy.


Dodatkowo włoska firma proponuje szeroką gamę stylowych artykułów Lifestyle – kosmetyki Home collection – dla kobiet i mężczyzn: szlafroki, ręczniki kąpielowe, zestawy podróżne, zestawy do golenia oraz pielęgnacji po goleniu, kosmetyki do pielęgnacji twarzy i ciała (kremy, emulsje, olejki, dezodoranty, żele pod prysznic a także balsamy).


Akcesoria kosmetyczne wraz z efektywnym opakowaniem znakomicie dopełniają wizerunek firmy. Zaliczają się do nich: profesjonalny zestaw do golenia dla panów, stylowe dodatki do wnętrz w postaci świec i dyfuzorów zapachowych a także ozdobne pojemniki i pudełka kartonowe. Idealnie podkreślają tożsamość wykwintne i klasyczne opakowania: cylindryczne flakoniki i żółte paczuszki. Wyjątkiem są: Colonia Essenza, która posiada czarne pudełko i czarną szklaną buteleczkę oraz Colonia Club, która jest w
kolorze zielonym z ciemnozieloną szklaną fiolką. Zwracam uwagę, iż dominują tutaj podstawowe kolory występujące w typowym włoskim krajobrazie…


Gwoli wyjaśnienia dodam, iż każdy zapach składa się z trzech podstawowych elementów – trzech nut zapachwych. Otóż zwyczajnie jest to zbiór woni rozwijających się w trakcie kontaktu wonności ze skórą. Cała koncepcja nut zapachowych oparta jest na założeniu, iż jedne substancje będące w składzie kompozycji perfum odróżniają się od innych szybkością parowania, czyli trwałością. Zatem wąchając pefumy najpierw wyczuwamy nutę górną, nazywaną także nutą głowy, potem środkową, tzw. nutę serca, a na samym końcu dolną, zwaną nutą bazy (głębi lub podstawy). W przypadku Acqua di Parma intrygującego czaru i magnetyzmu nadają olejki eteryczne: nuta głowy (bergamota, cytryna, pomarańcza), nuta serca (lawenda, rozmaryn) oraz nuta głębi (neroli czyli kwiat gorzkiej pomarańczy). Nota bene ich wzajemny stosunek ilościowy oraz wprowadzane niekiedy modyfikacje składu kompozycji, pozostaje nadal tajemnicą producentów. Nie mniej jednak podrabianie oryginalnych perfum damskich lub męskich jest dużą plagą na całym świecie od bardzo wielu lat…


Dlaczego perfumy są tak drogie?

Pierwszy powód jest najprostszy i najbardziej typowy, nie tylko w tej branży – logo. Płacimy za markę, jej ekskluzywność, niedostępność. Ponadto, wysoka cena sprawia, że produkt nie jest dostępny dla wszystkich, jedynie dla tych konsumentów, którym status finansowy na to pozwala. To również ma wpływ na postrzeganie marki jako prestiżowej i ekskluzywnej. Unikalne składniki to powód nie mniej istotny, a już na pewno nie
napędzany przez marketingową maszynę. Najdroższe zapachy mają w składzie składniki, które są pochodzenia naturalnego. Wysoki koszt tej substancji wynika z niskiej wydajności materiału roślinnego oraz pracochłonnego, powolnego procesu ekstrakcji. Przykładowo:
irys – a konkretnie zapach korzenia tegoż kwiatu – gdzie uzyskanie olejku eterycznego może trwać nawet od 3 do 5 lat…


Dziś – Acqua di Parma jest wiodącą na światowym rynku marką ze względu na jakość, klasyczną elegancję, kreatywność oraz eksluzywność produktów. De facto prawdziwie odzwierciedla tradycyjne włoskie rzemiosło – Made in Italy. Została odnowiona i sfinansowana w 1993 roku przez Diego Della Valle, właściciela Tod’s, Luca di Montezemolo, Paolo Borgomanero oraz udziałowca La Perla. W 2001 roku włoska firma została ostatecznie przejęta przez grupę LVMH z nową siedzibą w Mediolanie. Po 2011 roku przejęto bezpośrednie zarządzanie wieloma punktami sprzedaży, w których można
znaleźć pełną gamę produktów. Sklepy znajdują się w Paryżu, Rzymie oraz w Mediolanie.

Korespondencja: Anna Skowronek, tłumacz jęz. włoskiego, promotor kulturalno-językowy, kierownik Agencji Tłumaczeń Lionspeech di Marco Tedeschi S.r.l. w sekcji lokalnej – Arezzo, Siena, Città di Castello, doradca polsko-włoskich kontaktów handlowych, doradca projektowania mebli i aranżacji wnętrz, ekspert w organizowaniu oficjalnych uroczystości na terenie i z ramienia Diecezji Biskupiej – Arezzo, Cortona, Sansepolcro.

Kontakt: [email protected]




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *