Jest nam ogromnie miło zapowiedzieć wrześniowy, troszkę „włoski”, odcinek programu Słownik polsko@polski prowadzony przez prof. Jana Miodka z udziałem przedstawicieli portalu www.polacywewloszech.com.
Zapraszamy szkoły polonijne we Włoszech do wzięcia udziału w programie, zgłoszenia prosimy przesyłać za pośrednictwem naszej redakcji (na adres email: [email protected]), tak jak to przykładowo zrobili uczniowie szkoły polonijnej w Niemczech: Link
Wątpliwości i ciekawostek językowych w tłumaczeniach z włoskiego na polski z pewnością nie brakuje, dlatego zachecamy naszych Czytelników do nadsyłania pytań do redakcji, tak abyśmy mogli wspólnie przedstawić je prof. Miodkowi.
A poniżej już teraz przykład włosko-polskich pułapek nadesłanych przez naszą korespondentkę Anetę Malinowską (autorka stron https://arte-4-you.com/ , Polacy z Bolonii i okolic i Aneta Malinowska – fotografie, pittura):
