Poniżej publikujemy informacje w języku włoskim nadesłane do Redakcji:
Michal Waszynski. Identità molteplici di un cineasta errante.
Una giornata dedicata al regista Michał Waszyński (1904-1965), per approfondirne la conoscenza a partire dalla sua produzione meno nota e con la proiezione di un’opera, Alla fine della strada (1939), presentata per la prima volta in Italia. Nato a Kovel’ (nell’odierna Ucraina), Waszyński è un autore dal percorso biografico e artistico intricato e sorprendente, variegato quanto il repertorio dei suoi film, che conta oltre cinquanta pellicole e include commedie musicali, come Cosa fa mio marito di notte (1934), film mistici, come il capolavoro yiddish Il Dybbuk (1937), documentari, come Monte Cassino (1944), produzioni commerciali hollywoodiane, come La caduta dell’Impero Romano (1964), che Waszyński coprodusse. La giornata si articolerà in un incontro mattutino, presso l’Istituto di studi storici Gaetano Salvemini, volto a esplorare il contesto storico e culturale della sua opera e la rassegna di tre proiezioni al cinema Massimo. Il programma è organizzato da Museo Nazionale del Cinema, Istituto di studi storici Gaetano Salvemini e Istituto Polacco di Roma.
ORE 11.00 / TAVOLA ROTONDA
Polo del '900 – Sala didattica
intervengono:
Sergio Toffetti – Waszynski in Italia, la collaborazione con Vittorio Cottafavi
Sarah Kaminski – Il Dybbuk sta sempre tra due mondi
Krystyna Jaworska – L’odissea dei soldati polacchi nella Grande Strada di Waszynski
Lorenzo Costantino – Tra cinema, arte e letteratura: la Varsavia di Waszynski
ORE 15.00 / RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
Cinema Massimo
15.30
U Kresu Drogi / Alla fine della strada
di Michal Waszynski
(Polonia 1939, 69’, DCP, b/n, v.o. sott. it.)
Introduzione a cura di Steve Della Casa
Il professor Jan Turwid sta eseguendo esperimenti su un vaccino contro l’encefalite, ma ottiene scarse attenzioni dal mondo medico. Deluso, decide di fingere la sua morte quando sospetta il tradimento da parte della giovane moglie. Si rifugia in provincia, come assistente di un farmacista per dieci anni, fino allo scoppio di un’epidemia di encefalite. I suoi studi torneranno utili per sé e per trovare la pace nel proprio cuore.
17.00
La grande strada. L’odisseo di Montecassino
Michal Waszynski/Vittorio Cottafavi
(Italia 1946, 87’, DCP, b/n, v.o. sott. it.)
Introduzione a cura diSteve Della Casa
Il primo film del dopoguerra polacco è stato realizzato in Italia durante l’estate del 1946. Il film racconta, attraverso il destino di una coppia di fidanzati separati dalla guerra, il lungo percorso compiuto dai soldati polacchi dell’esercito del generale Wladyslaw Anders dalla Siberia attraverso l’Iran, l’Iraq, l’Egitto e la Palestina. È l’unico film che mostra immagini autentiche della partecipazione di truppe polacche alla campagna sul fronte italiano, tra cui la terribile battaglia di Montecassino. Copia del Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci, conservata e restaurata da CSC-Archivio Nazionale Cinema Impresa.
18.45
Ksiaze i Dybuk/The Prince and the Dybbuk
di Piotr Rosolowski ed Elwira Niewiera
(Polonia 2017, 82’, DCP, col., v.o. sott. it.)
Introduzione a cura diSteve Della Casa
Il ritratto di Mosze Waks, nato da una povera famiglia in un piccolo paese dell’Ucraina e morto a Madrid come “Principe Michał Waszyński”, produttore cinematografico di Hollywood e aristocratico polacco in esilio. Lungo la strada, nella sua vita, ha lavorato da assistente di Friedrich Murnau sul set di Nosferatu, fece infuriare il ministro della propaganda del Terzo Reich, Joseph Goebbels, con il film Dybbuk e produsse il film più caro della storia del cinema, La caduta dell’Impero Romano.
