10 marca, godz. 14:30 w Palazzo Du Mesnil na Via Chiatamone 61/62 w Neapolu (siedziba Uniwersytetu Neapolitańskiego L’Orientale
Wydział Literaturoznawstwa, Językoznawstwa i Studiów Porównawczych) odbędzie prezentacja książki Gustawa Herlinga oraz projekcja filmu „Kartka z innego świata”.
.
.
Będzie to prezentacja książki, zbioru artykułów, pierwotnie publikowanych w różnych włoskich gazetach na przestrzeni trzech dekad.
Herling przedstawia kluczowe punkty zwrotne w historii Europy Wschodniej do 1999 roku i przedstawia istotne spostrzeżenia na temat znaczenia podziału Europy w okresie zimnej wojny. Śledząc wewnętrzną dynamikę ZSRR, eksponując liczne formy sowieckiego sprzeciwu, zgłębiając klasyczne i mniej znane dzieła literatury rosyjskiej, monitorując ruchy opozycyjne w Europie Środkowej i Wschodniej, zanurzając bieżące wydarzenia w szerszym kontekście historycznym i podkreślając znaczenie sfery kulturowej, strony Herlinga pozwalają czytelnikowi podejmować problemy współczesności (takie jak wojna na Ukrainie) z większą świadomością i głębią.
Gustaw Herling (Kielce 1919–Neapol 2000) należy do najwybitniejszych polskich pisarzy XX wieku. Jego dzieła, tłumaczone na wiele języków, obejmują piętnaście tomów w pełnym wydaniu krytycznym: od słynnego „Świata z innego świata”, jednej z pierwszych relacji z sowieckiego Gułagu (1951), po eseje krytyczne i publicystyczne, opowiadania i „Dziennik pisany nocą”. Wydawnictwo Mondadori opublikowało dwa włoskie wydania: „Świat z innego świata” w ramach Classic Oscars (2017) oraz zbiór w ramach Meridian: Etyka i literatura. Świadectwa, dziennik, opowiadania (2019).
Włoska premiera filmu „Kartka z innego świata” ,TVP Polonia 2025, odbędzie się o godzinie 16:00. Marta Herling i scenarzysta Andrzej Mietkowski zaprezentują wydarzenie. To historia złamanej, a potem spełnionej obietnicy… W 1942 roku, po wyjściu z radzieckiego łagru, Gustaw Herling otrzymał od współwięźnia pocztówkę zaadresowaną do jego rodziny w dalekim Kazachstanie. Pomimo złożonej obietnicy, nigdy jej nie wysłał – jak zeznał w filmie „A World Apart”. Ćwierć wieku po śmierci pisarza, jego córka Marta, wraz z twórcami filmu, wypełnia tę misję, podróżując z Neapolu do Kazachstanu, aby odnaleźć potomków więźnia na krańcu świata. To wzruszająca historia o pamięci, odpowiedzialności i sile więzi rodzinnych, z zaskakującym zakończeniem.
