Poniżej przekazujemy zaproszenie na wystawę pt. Crafted in Podlasie. Design Meets Heritage, która odbędzie się w Mediolanie.
.
.
Abbiamo il piacere di invitarvi alla mostra
Crafted in Podlasie. Design Meets Heritage.
Che sarà inaugurata il 21 aprile alle ore 18:
Polish Creative Center in Milan
Milan Design Week 2026 – 5VIE – via Cesare Correnti 14
21–26 April 2026 (h 10:30-20:00)
IL PROGETTO / IDEA / CONTESTO / Crafted in Podlasie. Design Meets Heritage è un progetto al confine tra il design e il patrimonio culturale polacco, il cui obiettivo principale è la presentazione della creatività contemporanea della regione Podlasie. Il progetto intende dimostrare come il design contemporaneo possa diventare uno strumento concreto per valorizzare le tradizioni e le eccellenze artigianali in via di estinzione. Non si tratta di un ritorno nostalgico al folklore, bensì di una reinterpretazione consapevole del patrimonio immateriale, pensata per incontrare il gusto contemporaneo e il mercato globale del design.
L’esposizione presenterà inediti progetti autoriali o mini-serie realizzati in autonomia oppure in collaborazione tra designer e maestri dell’artigianato tradizionale della regione Podlachia. Oggetti d’uso tradizionali verranno trasformati in opere di design, elementi per interni moderni e beni dal carattere di lusso. Nella collezione si trovano oggetti realizzati in legno, come reinterpretazioni dell’architettura tradizionale podlachiana e dell’artigianato trasformati in arredo o intarsio di grande formato ispirato alla natura della regione. Tessuti, grandi arazzi creati con le tecniche moderne o tradizionali in una veste contemporanea come la doppia tessitura. Oggetti in equilibrio tra funzione e scultura come totem ceramici ispirati alla spiritualità della Podlachia, lampade sperimentali che utilizzano la luce per creare un’atmosfera magica o vasi di cemento con i dettagli fluorescenti sorprendenti. Non mancano, infine, interpretazioni contemporanee delle decorazioni popolari in paglia, come i tradizionali “ragni” podlachiani o vasi realizzati con la tecnica dell’intreccio.
L’ORGANIZZATORE / Il Polish Creative Center in Milan (PCCM) è un ente creativo e un’iniziativa culturale e progettuale, fondata a Milano da Anna Rogozińska e Małgorzata Truszkowska – due professioniste polacche che hanno deciso di trasformare la loro esperienza, passione per il design, l’arte e l’innovazione in uno spazio di azione. Il Centro nasce dall’esigenza di creare un luogo che unisca persone, idee e pratiche, uno spazio di dialogo, collaborazione e creatività.
Il progetto è stato coordinato dalla Polonia dall’associazione TAKA Tradycja Kultura Integracja.
Iniziativa realizzata con il sostegno del Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano e Presidente del Voivodato di Podlaskie.
