18 kwietnia 2026 roku w malowniczej scenerii Azienda Agricola La Ranocchiaia w San Casciano in Val di Pesa, odbyła się uroczysta prezentacja dzieł pt.: „Barwy Toskanii”. Wydarzenie to było kulminacją wyjątkowego pleneru, zorganizowanego przez Galerię Farna z Wrześni.
.
.
„W świecie, w którym coraz wyraźniej dostrzec można dominację technologii, żywa sztuka – tworzona ręką artysty, w bezpośrednim kontakcie z naturą – nabiera wyjątkowego, wręcz deficytowego charakteru. To ona staje się prawdziwą wartością, którą warto, a nawet należy pielęgnować, zanim zacznie znikać wśród masowo powstających cyfrowych obrazów i algorytmicznych dzieł.” (Komisarz pleneru: Natalia Czarnecka-Diling, Kwartalnik „Fotografia”, nr 48/2025).
Wernisaż zgromadził liczną publiczność, a gościem honorowym był Pan Stefano Barlacchi – Konsul Honorowy RP we Florencji. Obecność Pana Konsula oraz wielu znamienitych gości ze świata kultury i lokalnej społeczności podkreśliła międzynarodowy wymiar projektu.
.
.
.
.
.
Mozaika technik i stylów
12 znakomitych artystów z całej Polski przez kilka dni pracowało w sercu Toskanii, starając się uchwycić jej niepowtarzalną aurę. Wystawiono obrazy olejne na płótnie, na desce a nawet stworzone techniką suchych pasteli. Na ukazanych pracach ożyły architektura i pejzaż, charakterystyczne sylwetki toskańskich miast, miękkie linie wzgórz, typowe w tym okresie wiosenne przebudzenie, czyli świeżość i zapach zieleni rozkwitającej tuż po zimie, a także światło: typowe dla tego regionu słońce, które nadaje barwom i kształtom wyjątkową głębię.
.
.
.
.
.
Uczta dla ducha i podniebienia pod znakiem Gallo Nero
Wernisaż nie był jedynie prezentacją różnorodnych technik malarskich, ale jak na prawdziwe toskańskie święto przystało, rozmowy o artystycznym kunszcie i zachwyty nad uwiecznionym na obrazach słońcem trwały długie godziny przy kieliszku wyśmienitego lokalnego wina – typowego dla regionu Chianti wyprodukowanego przez właścicielkę obiektu – Judytę Tyszkiewicz
Goście mogli delektować się nie tylko estetyką dzieł, ale także tradycyjnymi toskańskimi smakołykami – regionalne sery, oliwa z oliwek i lokalne przysmaki stały się idealnym tłem dla integracji polskich artystów z włoską publicznością. Zapach farb, świeżej, wiosennej zieleni mieszał się z aromatem toskańskiej kuchni, tworząc atmosferę, którą w Italii określa się jako convivialità – radość ze wspólnego biesiadowania i dzielenia się pięknem.
.
.
.
Toskania okiem Polaków
Dzięki staraniom Galerii Farna, Toskania została nie tylko namalowana, ale i głęboko przeżyta. To była podróż przez barwy, smaki, zapachy i emocje, które na zawsze pozostaną zamknięte w ramy tych wyjątkowych dzieł. Plener w San Casciano nie zakończył się wraz z odłożeniem pędzli ostatniego dnia. Toskańskie krajobrazy, zapamiętane w pełnym słońcu i porannej mgle, stały się dla artystów żywym archiwum wspomnień. To właśnie te głębokie przeżycia i powidoki pod powiekami staną się teraz inspiracją do namalowania z pamięci nowych prac, które już w zaciszu własnych pracowni pozwolą twórcom raz jeszcze powrócić do serca Chianti.
.
.
.
.
Organizator: @Galeria Farna, Września, Polska.
Miejsce: @Azienda Agricola La Ranocchiaia, San Casciano in Val di Pesa, Toskania, Włochy.
Zdjęcia: @Polski Fotograf w Toskanii – Wojciech Kurdek, Toskania, Włochy.
Korespondencja: Anna Skowronek, tłumacz języka włoskiego – wpis na listę tłumaczy w Rzymskim Okręgu Konsularnym (Toskania) oraz na listę biegłych tłumaczy ustnych i pisemnych nr 1639 przy Sądzie Okręgowym w Arezzo, kierownik Biura Tłumaczeń Lionspeech w sekcji lokalnej – Arezzo, Siena, certyfikowany promotor kulturalno-językowy, doradca organizacji ślubów na terenie Toskanii i Włoch.
Kontakt: [email protected]
