28 czerwca o godz. 22.30 w Olgiate Molgora, Casa Gola odbedzie sie spektakl Unii Teatr Niemożliwy pt. Toporland.
Określany jest jako suita bez słów na Tekturę i Kontrabas, inspirowana twórczością Rolanda Topora i Johanna Sebastiana Bacha, według scenariusza i inscenizacji Wojciecha Olejnika do kompozycji muzycznej wykonywanej przez jej autora – Bogdana Edmunda Szczepańskiego.
Ponizej podajemy informacje w jezyku wloskim:
Olgiate Molgora, Casa Gola
Venerdì 28 giugno, ore 22.30
Toporland
produzione / production Unia Teatr Niemozliwy
testo e scene / script and staging Wojciech Olejnik
musiche / music Bogdan Edmund Szczepanski
collaborazione scenografica / scenographic cooperation Violetta Halenka, Catherine Rogowiec
supporto organizzativo e traduttore / organization and traslation Marek Zurawski
prima nazionale
durata: 50 min
Toporland – suite senza parole per cartone e contrabbasso è ispirata al lavoro di Roland Topor e Johann Sebastian Bach.
Silenzio. I musicisti entrano in scena. Posizionano il leggio e…inizia lo spettacolo!
Un grande rotolo di cartone si trasforma al ritmo della musica suonata dal vivo da Bogdan Szczepański. In questo piccolo capolavoro senza parole, musica e immagini si integrano perfettamente, fondendosi e completandosi a vicenda.
Toporland ha rappresentato il teatro polacco in numerosi Paesi ed è stato insignito di numerosi e prestigiosi premi, tra cui si ricordano Gold OFFeus – International Festival Malta in Poznań, Ist prize of Theatre Encounters in Łódź, Ist prize of Puppet Theatre for Adults Festival PIERROT. «Una delle migliori performance di teatro alternativo in Polonia» («Teatr», mensile polacco).
Unia Teatr Niemozliwy
La compagnia, attiva da più di vent’ anni, si occupa di teatro di burattini per adulti. I suoi membri sono tutti professionisti del settore, insigniti più volte di premi e borse di studio. Oltre all’attività prettamente teatrale, propongono e organizzano concerti, mostre e workshop e dal 2006 organizzano annualmente il Festival Internazionale di Burattini e Film d’Animazione per Adulti Lalka też Człowiek [trad.: “anche il burattino è un essere umano”]. Attualmente presentano principalmente due dei loro lavori: Options of life e Toporland. Quest’ultimo ha ricevuto numerosi premi in Polonia e all’estero.
Informacje uzyskalismy dzieki uprzejmosci pani Małgorzaty Stachna-Cremonino. Serdecznie dziekujemy.
