W imieniu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie podajemy program działalności Ogniska Polskiego w Turynie:
Niedziela 9 listopada
Msza Swieta z okazji Swieta Narodowego 11 Listopada, o godz. 10.30, w Kosciele San Francesco di Sales, w
kompleksie Salezjanów Valdocco, via Maria Ausiliatrice 32 w Turynie, bedzie odprawiona przez Ksiedza Mariana
Burniaka. Po Mszy spotykamy sie w Sali „del Pelllegrino”. Dla chetnych, jest przewidziany obiad w restauracji B.I.T.
(Bureau International du Travail) in corso Unità d’Italia. Przewidziany koszt ok. 25€ na osobe. Osoby zainteresowane
proszone sa o zgloszenie udzialu w terminie do 20 pazdziernika na numer Ogniska: 333-70796603 albo przez e-mail
[email protected]. (Wstep na teren B.I.T-u jest tylko dla osób upowaznionych, w zwiazku z czym prosimy o podanie
imienia i nazwiska pokrywajacych sie z dowodem tozsamosci, który trzeba miec przy sobie). W tym samym dniu, o godz.
16 spotkamy sie przy Placu Polonia, by zlozyc kwiaty pod pomnikiem zolnierzy II Korpusu Armii Generala Andersa, by
oddac hold bohateron, ktòrzy walczyli o wolnosc.
KALENDARZ PRZYSZLYCH WYDARZEN
Sobota 11 pazdziernika – W A Z N E
O godzinie 16 przy Oratorium San Felice, via Giusti 8 w Turynie, OGNISKO razem z CONSULATEM HONOROWYM RP w
Turynie, z iniziatywy Konsulatu Generalnygo RP w Mediolanie i z udzialem czterech ekspertòw z ZUS-u (Zaklad
Ubezpieczen Spolecznych) zapraszaja wszystkich zainteresowanych na spotkanie w celu uzyskania porad, dotyczacych
swiadczen emerytalno-rentowych. Na spotkaniach eksperci przedstawia problematyke ubezpieczen spolecznych (w
szczególnosci emerytur, rent i zasilków) z uwzglednieniem przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej dla osób
przebywajacych we Wloszech. Bedzie takze mozliwosc uzyskania porady ekspertów w sprawie konkretnych problemów i
indywidualnych sytuacji. Porady udzielane sa bezplatne.
Sobota 16 pazdziernika
O godzinie 16 w naszej siedzibie kolejne spotkanie z lektura ksiazki. Grazyna Krakowska zaprowadzi nas w literacki swiat
ostatnich polskich best-selleròw. Przy ciastkach i napojach spedzimy przyjemne popoludnie w polskiej atmosferze.
Sobota 8 listopada
W godzinach porannych przewidziane jest zlozenie kwiatòw na cmentarzach w Chivasso i La Mandrii, dla uczczenia
pamieci zolnierzy polskich zmarlych pod koniec pierwszej wojny swiatowej. Szczegòly beda podane do wiadomsci poprzez
poczte elektroniczna. Osoby zainteresowane we wzieciu udzialu, proszone sa o zgloszenie telefonicznie na numer
Ogniska: 333-70796603.
Sroda 12 listopada
O godzinie 20.30 odbedzie sie koncert z okazji Swieta Narodowego 11 Listopada, podczas ktòrego bedziemy mieli okazje
uslyszec spiewaczke liryczna Domenike Zamare, ktòra wykona, przy akompaniamencie fortepianowym Maestra Andrea
Musso, arie o charakterze patriotycznym zgodnie z duchem wieczoru, skomponowane przez slawnych polskich
kompozytoròw (Chopin, Moniuszko, Paderewski e inni). Dominika Zamara jest bardzo znana spiewaczka liryczna. Niedawno
wròcila z tournée po Stanach Zjednoczonych, gdzie spiewala m.in. w Metropolitan Opera w Nowym Jorku. Ognisko Polskie
i Konsulat Honorowy RP w Turynie zapraszaja wszystkich na to interesujace wydarzenie w Teatrze Orpheus, na corso
Govone 16. Prosimy o punktualnosc w celu rezerwacji miejsc. Dominika Zamara oswiadczyla, ze od dawna pragnela
„spiewac dla Polakòw w Turynie”, totez zapraszamy was i waszych przyjaciòl do wziecia licznie udzialu w tym pieknym
koncercie.
Sobota 15 listopada
O godzinie 17 w Instytucie Alfieri Carrù na via Accademia Albertina 14, pod wysokim patronatem Ambasady RP w Rzymie,
Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie, Konsulatu Honorowyego w Turynie, Regionu Piemonte, Prowincji i Miasta Torino,
odbedzie sie Okragly Stòl poswiecony 25-tej rocznicy powstania dzieki Solidarnosci pierwszego rzadu polskiego, ktòry
otworzyl droge do wolnosci i demokracjii w Europie Srodkowej. Jednoczesnie odbedzie sie inauguracja wystawy
poswieconej pomocy dla Solidarnosci ze strony pòlnocnych Wloch i w szczegòlnosci Turynu, gdzie wlasnie w latach
osiemdzisiatych, w Instytucie Alfieri Carrù dzialal Komitet Pomocy dla Polski. Wystawa bedzie trwala do 22 listopada i
bedzie otwarta kazdego popoludnia od godziny 15,30 do 19,00. Poswiecenie dla sprawy Solidarnosci ze strony Alfieri Carrù i
mieszkancòw Turynu bylo bardzo duze, pozwalajac Komitetowi na wyslanie ponad 40 ciezaròwek TIR., totez prosimy Was o liczny udzial, by wyrazic nasza wdziecznosc Wlochom. Na zakonczenie, bedziemy mogli delektowac sie polskim aperytywem przygotowanym przez nasze wspaniale czlonkinie Ogniska.
Sobota 29 listopada
O godzinie 16, w naszej siedzibie na via Giusti 8, nasza czlonkini Grazyna Krakowska przygotuje nam mile popoludnie, przy
ciastkach i napojach, z lektur. nowych polskich autoròw.
Sobota 6 grudnia
Swieto dla dzieci, dzieki Marioli Kus i Wandzie Orda spotkamy Swietego Mikolaja, ktòry bedzie rozdawal dary dla
maluchòw i dla wiekszych dzieci. Rodzice sa proszeni o kontakt z Mariola Kus na numer: 011-4360440, lub Wanda Orda
na numer Ogniska. To swieto jest nasza tradycja, wiec nie mozecie nie byc obecni!
Sobota 13 grudnia
O godzinie 16, jak zawsze przy via Giusti 8, zlozymy sobie zyczenia na Boze Narodzenie dzielac sie Oplatkiem. To jest
nasza wazna polska tradycja, ktòrej nie mozecie stracic.
INNE INFORMACJE
Wazne: od pazdziernika Msza Swieta w ostatni. niedziele miesiaca bedzie odprawiana przez Ks. Piotra, zawsze o tej samej
godzinie, nie na via Bardonecchia lecz w Kosciele Missionari di Nosta Signora della Salette, przy via Madona della Salette,
Turyn.
Spotkania z Konsulem RP w Konsulacie Honorowym w Turynie na via Madama Cristina 142: 22 pazdziernika i 17 grudnia.
Prosimy w tym celu skontaktowac sie z Konsulem Honorowym dr. Ulrico Leiss de Leimburg, tel.333-6488037
Kurs jezyka angielskiego Pan Ralph Griffiths, czlonek Ogniska bedzie nadal udzielac lekcji jezyka angielskiego dla osób
poczatkujacych i bardziej zaawansowanych w znajomosci jezyka. Zainteresowani moga sie skontaktowac z panem Ralph
Griffiths dzwoniac na nr. 320-0212240.
Kursy jezyka polskiego
Panie Wanda Orda e Agnieszka Szol prowadza kursy jezyka polskiego dla uczniòw w kazdym wieku. Informacje pod
numerem: 011-3113367 i numer 333-7079603.
Loterie
Przewidziane sa rózne loterie, z których dochód zostanie przeznaczony na cele humanitarne, na czesciowe finansowanie
podròzy na Montecassino, wycieczek organizowanych przez Ognisko i na spotkania w siedzibie. Dziekujemy jak zawsze
wszystkim osobom, które przekazujac dary, umozliwiaja zorganizowanie tych loterii.
Poczta elektroniczna
Przypominamy, ze wszyscy czlonkowie posiadajacy adres poczty elektronicznej proszeni sa o przeslanie go na adres
elektorniczny Ogniska: [email protected]. Jest to bardzo wazne dla ulatwienia kontaktu i prekazywania informacji.
Nasza siedziba
przy Oratorium San Felice na via Giusti 8, otwarta jest w kazda sobote od godz. 15.30 do godz. 18.00. Nasze czlonkinie i
nasi czlonkowie wraz z ich przyjaciòlmi sa zawsze mile widziani aby wspòlnie przyjemnie spedzic „sobotnie polskie
popoludnie” przy ciastkach i napojach.
Zamkniecie siedziby
Zawiadamiamy, ze nasza siedziba przy Oratorio San Felice na via Giusti 8 bedzie zamknieta: 1 – 2 listopada, 6-7-8 grudnia i
od 23 grudnia 2014 do 6 stycznia 2015.
Zapisy
Przypominamy, ze roczna skladka czlonkowska Ogniska Polskiego w Turynie wynosi obecnie € 35,00. Ten nieduzy wzrost
byl niestety konieczny ze wzgledu na wzrost kosztòw. Mozna ja wplacic ròwniez na konto: Comunità Polacca di Torino –
Banca Prossima – filiale 05000 (Intesa San Paolo) IBAN IT28 R033 5901 6001 0000 0016 794. Prosimy o te skromna
pomoc, dzieki ktòrej Ognisko moze organizowac dla was wiele ciekawych imprez.
Podziekowania
Ognisko wyraza serdeczne podziekowania czlonkom: Krystynie Marusi, Zofi Kopeckiej, Ewie e Francesco De Santis,
Ivanie e Marii Rosa Zurawski, Marioli Kus, Wandzie Orda, Annie De Luca, Kasii Krawiec za pomoc dana naszej
wspòlnocie.
Olga Hernhut- Sekretarz
Wanda Romer-Sartorio – Prezes
Sede legale– via Giannone 4 – 10121 Torino – tel. 333-7079603 – e-mail: [email protected]
C.F. 97553340015
