Od ponad 10 lat między polskim miastem Rzgów a włoskim San Bartolomeo istnieje silna więź polegająca na wymianie kulturalnej, sportowej i po prostu przyjaźni, co doprowadziło do podpisania listu o miejscowościach bliźniaczych. Przedstawiciele San Bartlolomeo byli w Polsce, tuż po okresie covidowym, zwiedzając tak zaprzyjaźnione miasto, jak i inne ważne dla Polaków miejscowości. W ubiegłym roku przedstawiciele Rzgowa zostali zaproszeni na lokalny ( budzący olbrzymie emocje) turniej piłki nożnej i … go wygrali! Przyjaciele Widzewa ( Amici di Widzew) okazali się najlepsi z 16 wystawionych drużyn, co wywołało spore zamieszanie! W tym roku pod koniec czerwca w turnieju o Trofeo Citta’ di San Bartolomeo val Cavargna drużyna z Polski dotarła do ćwierćfinałów.
Zespół muzyczny SANTA CECILIA z San Bartolomeo val Cavargna zrzeszony w FE.BA.CO – Federazione Bande Comasche, a założony w 1963 roku swoje święto zaplanował na piątek 30 CZERWCA, sobotę 1 lipca i niedzielę 2 lipca. Udział wzięły delegacje z Polski i Rumunii, członkowie wieloletniego projektu „Spotkania Narodów”,(„Incontri di Popoli”).
.
.
.
Trzydniowe bardzo uroczyste obchody były świętem całej lokalnej społeczności i zaproszonych gości.
.
.
.
Dokładny program ( po włosku) poniżej:
CORPO MUSICALE SANTA CECILIA
di SAN BARTOLOMEO VAL CAVARGNA (CO) – ITALIA
ASSOCIATO ALLA FE.BA.CO – Federazione Bande Comasche
60° Anniversario di Fondazione del Corpo Musicale
PROGRAMMA GENERALE DEI FESTEGGIAMENTI
VENERDI 30 GIUGNO – REGIONE INSUBRICA E S. BARTOLOMEO V.C.
ALLA SCOPERTA DELLA REGIONE INSUBRICA
In giornata le delegazioni internazionali polacche e rumene, aderenti al progetto pluriennale “Incontro di
Popoli” visitano la regione con un percorso attraverso la Lombardia e il Canton Ticino
SAN BARTOLOMEO V.C.
Ore 21.00 – Concerto del Corpo Musicale di Carlazzo e della Filarmonica di Valsolda presso il piazzale del
Monumento ai Caduti (In caso di cattivo tempo la manifestazione si svolgerà presso il Teatro Comunale)
Ore 22.30 – Rinfresco per tutti i partecipanti
SABATO 1 LUGLIO – VAL CAVARGNA
Ore 09.30 Presso il Comune di San Bartolomeo, l’Amministrazione Comunale riceve le delegazioni
polacche e rumene, aderenti al progetto pluriennale “Incontro di Popoli”
Ore 12.00 – Visita degli alpeggi (Comuni di Val Rezzo e Cavargna), salita sul Monte Garzirola a quota 2116
metri s.l.m.- Pranzo tipico presso il Rifugio Garzirola
SAN BARTOLOMEO V.C.
Ore 16.30 – Sfilata per le vie del paese
Ore 17.30 – Concerti della Filarmonica S. Cecilia di Porlezza, del Corpo Musicale di San Fedele Intelvi e
delle Scuole di San Bartolomeo, presso le strutture della Pro Loco Turistica di S. Bartolomeo V.C.
Ore 20.00 – Cena e serata danzante con il DJ MATMAN
DOMENICA 2 LUGLIO – SAN BARTOLOMEO V.C.
Ore 10.00 – Ritrovo presso il posteggio comunale di via Garibaldi e sfilata verso la Chiesa Parrocchiale con
la partecipazione del Corpo Musicale di Barzio – Valsassina LC, del Gruppo Folcloristico Val Cavargna e
del Corpo Musicale S. Cecilia di S. Bartolomeo V.C., accompagnati dai rappresentanti e dal vessillo delle
varie associazioni, delegazioni e gruppi
Ore 11.00 – Santa Messa, con la partecipazione dei rappresentanti delle istituzioni, delle varie
rappresentanze, delle delegazioni e delle associazioni. Benedizione della nuova divisa
PRESSO LE STRUTTURE DELLA PRO LOCO
Ore 12.30 – Pranzo
Ore 15.30 – Gran Parata per le vie del paese con sorpresa del GFVC
Ore 16.00 – Concerti del Corpo Musicale di Barzio e del Corpo Musicale S. Cecilia di S. Bartolomeo
Presentazione e saggio musicale della scuola allievi del Corpo Musicale S. Cecilia di S. Bartolomeo
Interventi del Gruppo Folcloristico Val Cavargna
Ore 18.30 – Apericena – Estrazione della lotteria
1963 – 2023
.
.
Nasza Redakcja życzy Zespół muzyczny SANTA CECILIA z San Bartolomeo val Cavargna następnych dziesiątek lat sukcesów i wspaniałych koncertów
Dziękujemy za zdjęcia udostępnione nam przez pana Jarosława Mirzejewskiego.
Korespondencja Ewa Trzcińska, ekspert biznesowy, doświadczony organizator eventów biznesowych i targowych, tłumaczka języka włoskiego. Kontakt [email protected]
