Jak co roku nauczyciele, rodzice i uczniowie Szkoły Języka i Kultury Polskiej Anders w Maceracie, dnia 16 grudnia 2023 roku o godz. 16.00 wystawili niezapomniane widowisko jasełkowe w Parafii Santa Maria Ausiliatrice w Civitanova Marche. Na zaproszenie organizatorów przybyli przedstawiciel Konsulatu RP w Rzymie pani Kamila Kowalska, Konsul Honorowa RP z Ankony Cristina Gorajski Visconti i Prezes Stowarzyszenia Polsko-Włoskiego Nowego w Marche Maria Teresa Bulhak Jelska.
.
.
.
.
.
.
Spotkanie rozpoczęło się w przyciemnionym kościele, który rozbłysnął światłem tuż po wniesieniu przez ucznia zapalonej świecy, przy melodii kolędy “Cicha Noc” granej na cztery ręce przez uczennicę Elżbietę i jej mamę Annę Czerwińską. Wszystkich przybyłych powitała Anna Traczewska dyrektorka szkoły polonijnej w Maceracie, działającej od 8 lat dla rozwoju dwujęzyczności i dwukulturowości swoich podopiecznych.
Proboszczem goszczącym to wydarzenie kościoła jest polski salezjanin Waldemar Niedziółka, który tradycyjnie już pobłogosławił opłatek oraz modląc się o pokój na świecie i w rodzinach podkreślił wartość polskiej tradycji. Przy kolędzie “Przybieżeli do Betlejem” granej przez ucznia Dawida śpiewała w duecie z synem Aneta Burnat. Wszyscy przybyli goście otrzymali opłatek, aby móc zanieść do domów i podzielić się nim w wigilijny wieczór, w rodzinnej atmosferze.
.
.
.
.
.
.
.
Nauczycielka Ewa Madrak przedstawiła pokrótce etymologię i historię jasełek oraz zapowiedziała formę programu tego wieczoru. Na początek młodsze dzieci przebrane za postacie z szopki, takie jak: Józef, Maryja, aniołowie, pasterze i trzej królowie przeszły kolejno środkiem kościoła i zajęły swoje miejsce przy żłóbku ustawionym na ołtarzu. Natomiast starsi uczniowie odczytali charakterystykę i symbolikę każdej prezentującej się postaci jasełek. Każda grupka dzieci i młodzieży otrzymała brawa publiczności za strój i jasną narrację.
Po prezentacji postaci narrator wprowadził gości w betlejemską atmosferę. Mali aktorzy wspaniale wczuli się w swoje role i wyrecytowali rymowany scenariusz. Aurora interpretująca rolę Maryi zaintonowała pierwszą strofę kolędy “Lulajże Jezuniu”, zawtórował jej Giancarlo melodią na flecie, a następnie na organach zagrał Mauro Radici, aby cała publiczność wspólnie mogła zaśpiewać tą typową bożonarodzeniową kołysankę. Przedstawienie zakończyło się złożeniem darów przez przesympatycznych najmłodszych trzech króli, życzeniami młodych Polaków z Marche oraz kolędą “Bóg się rodzi”, graną ponownie na organach przez Mauro.
.
.
.
.
.
.
.
.
Po gromkich brawach, po podziękowaniach dla rodziców i nauczycieli tego młodego polsko-włoskiego pokolenia, w imieniu placówek z Maceraty, Ankony i Perugii został wręczony Dyplom Przyjaciela Szkoły Anders dla pani Kamili Kowalskiej, która pracując w rzymskim Wydziale Konsularnym od wielu lat przyczyniła się do jak najlepszego funkcjonowania szkół polonijnych we Włoszech. Odwzajemniła się słowami zachwytu dla aktorów tego wieczoru i wyrazami uznania dla działalności Szkoły Anders.
.
.
.
.
.
.
.
Gratulacje i życzenia bożonarodzeniowe złożyły również andersowym rodzinom Cristina Gorajski Visconti i Maria Teresa Bulhak Jelska, dumne z tej reprezentacji Polaków w Marche kultywujących polskie tradycje we Włoszech. Dzięki uprzejmości księdza Waldemara najmłodsi uczniowie ozdobili bombkami dwie choinki, które tworzyły wspaniałą zieloną dekorację ołtarza. W tle kolędy granej przez Dawida, słychać było w oddali dzwoneczki zapowiadające przybycie oczekiwanego przez dzieciaki gościa. Święty Mikołaj przyszedł z wielkim workiem prezentów. Ku radości dzieci, po zapewnieniach nauczycielek, że były grzeczne rozdawał prezenty. Każdy uczeń otrzymał parasolkę z logiem Szkoły Anders.
.
.
.
.
.
.
Spotkanie w kościele zakończyło się wspólnym zdjęciem przybyłych rodzin, a następnie uroczystość przeniosła się do oratorium, gdzie polskie rodziny zorganizowały wigilijny poczęstunek. Nie zabrakło kapusty z grzybami, pierogów, ryby po grecku, sałatki jarzynowej, kanapek z pasztetem i polską kiełbasą, makowca i pierników. Goście nie pogardzili bruschettą, sformato, tramezzini, torrone, panettone i pandoro. Wśród rozmów i świątecznej atmosfery upłynęło kilka godzin polsko-włoskiego spotkania rodzin uczniów i jej przyjaciół. Zakończyło się ono życzeniami Wesołych Świąt i dobrego Nowego Roku 2024 oraz obietnicą spotkania na kolejnej styczniowej lekcji
.
.
.
.
Korespondencja Anna Traczewska – Szkoła Języka i Kultury Polskiej ANDERS
foto: Mauro Radici – www.polovers.it
