Sport – zwycięstwo w turnieju tenisowym
”Abbiamo assistito oggi ad un bellissimo incontro. Due atleti che non si sono risparmiati e hanno dato tutto per provare a raggiungere la vittoria/…/”. Cosi’ il vice presidente del Senato Vannino Chiti consegnando la coppa al giocatore polacco, Jerzy Janowicz, vincitore dell’edizione 2012 del Torneo Internazionale di Tennis Roma Open Garden Challenger. (asca.it, 12/05/2012)
– – Widzieliśmy dzisiaj piękne spotkanie. Dwóch sportowców, którzy się nie oszczędzali i dali z siebie wszystko, żeby zdobyć zwycięstwo/…/. Z takim słowami wiceprezes Senatu Vannino Chiti wręczył puchar polskiemu zawodnikowi, Jerzemu Janowiczowi, zwycięzcy w MiędzynarodowymTurnieju Tenisowym Roma Open Garden Challenger 2012.
Sport, polityka i Kościół
Il Consiglio delle conferenze episcopali d’Europa (Ccee) e’ contrario alle proposte di boicottare i Campionati europei di Calcio in Polonia e Ucraina in segno di protesta per il caso di Yulia Tymoshenko. Uno dei vicepresidenti dell’organismo, l’arcivescovo polacco di Przemysl, mons. Jozef Michalik, nel corso di una conferenza stampa a Roma presso la sede della Radio vaticana, ha affrontato la questione rispondendo ad una domanda circa le violazioni dei diritti umani in Ucraina e in altri paesi europei. ”Non e’ promettente legare lo sport alla politica – ha detto il vescovo polacco -. I diritti umani vanno difesi di sicuro, ma sembra che alcuni partiti vogliano sfruttare questo problema e non vogliamo preparare loro il 'cibo’. Da parte mia non c’e’ sentimento di approvazione”, per il boicottaggio. (Asca.it, 9/05/2012)
– – Rada Konferencji Episkopatów Europy (CCEE) jest przeciwna propozycji bojkotowania Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w Polsce i na Ukrainie w związku z protestem w sprawie Yulii Tymoshenko. Jeden z wiceprezesów tego organizmu, polski arcybiskup z Przemyśla, Jozef Michalik, podczas konferencji prasowej w Rzymie w siedzibie Radia Watykanu, odniósł się do kwestii odpowiadając na pytanie o prawa człowieka na Ukrainie i w innych krajach europejskich. „Łączenie sportu z polityką nie wróży nic dobrego – powiedział arcybiskup polski”. Prawa człowieka trzeba oczywiście chronić, ale wydaje się, że niektóre partie chcą wykorzystać ten problem i my nie chcemy przygotowywać im „pokarmu na żer”. Jeśli chodzi o mnie, nie czuję się skłonny do popierania bojkotu.
Kultura – filmy polskie w Rzymie
/…/l’artista e regista Lech Majewski sarà a Roma, in occasione della decima edizione del „Festival delle Arti Unite – Corso Polonia” organizzato dall’Istituto di Cultura Polacco di Roma, dove presenterà al pubblico due film, inediti in Italia: Wojaczek mercoledì 16 maggio alle ore 18 presso l’Istituto Polacco di Roma in Via Vittoria Colonna, con la presenza di Bogusław Kierc (amico storico di Wojaczek), Krzysztof Siwczyk (interprete di Wojaczek nel film di Majewski, attore candidato agli EFA), Maciej Melecki (co-sceneggiatore del film), Radosław Kobierski e Bartłomiej Majzel, e con la partecipazione straordinaria di Mateusz Kołakowski al pianoforte. Venerdì 18 maggio sarà la volta de Il giardino delle delizie alle 20.30 presso il Cinema Trevi.
– /…/artysta i reżyser Lech Majewski będzie w Rzymie z okazji dziesiątej edycji festiwalu„Festival delle Arti Unite – Corso Polonia” zorganizowanego przez Instytut Kultury Polskej w Rzymie, gdzie zaprezentuje publiczności dwa filmy, niewyświetlane jeszcze we Włoszech: Wojaczek – środa 16 maja o godz.18 (Istituto Polacco di Roma in Via Vittoria Colonna), na spotkkkaniu gościć będą Bogusław Kierc (stary przyjaciel Wojaczka), Krzysztof Siwczyk (grający Wojaczka w filmie Majewskiego, aktor nominowany do nagrody EFA), Maciej Melecki (współscenograf filmu), Radosław Kobierski i Bartłomiej Majzel, a także wyjątkowo gościnnie wystąpi Mateusz Kołakowski przy fortepianie. W piątek 18 maja film “Il giardino delle delizie” o godz.20.30 w Cinema Trevi.
