Włoskie komentarze sportowe po meczu Polska-Ukraina na Euro 2016

Opinie włoskich komentatorów sportowych po meczu Polski z Ukrainą tym razem są dosyć skromne. W powietrzu czuć spore rozczarowanie.

ilsussidiario.net/

Ci si attendeva sicuramente di più da una Polonia che per larghi tratti della gara ha sofferto le iniziative dell’Ucraina. /…/ Partita poco emozionante /…/ Spreconi Milik e Lewandowski.” – Spodziewaliśmy się na pewno więcej od Polski, która w dłuższych fragmentach rozgrywki cierpiała z powodu inicjatyw Ukrainy. /…/ Mecz mało emocjonujący /…/ Marnują okazje Milik i Lewandowski.

gazzetta.it bardziej krytyczna pyta: „LEWA CHE FAI?” – Lewa co robisz?

Niente: Lewandowski dorme ancora.  E allora a risvegliare dolcemente la Polonia negli ottavi di finale (traguardo storico) è l’ex viola – rientrato dal prestito al Borussia Dortmund – Jakub Blaszczykowski detto Kuba, rapido di testa, di gamba e di piede…” – Nic. Lewandowski nadal śpi. No więc o łagodnym obudzeniu Polski w tej rundzie (historyczny przełom) pomyślał były piłkarz Fiorentiny – powrócił niedawno do poprzedniej Borusii Dortmund – Jakub Błaszczykowski, zwany Kuba, szybki głową, nogą i stopą …

ilpallonegonfiato.com  próbuje tłumaczyć ten brak entuzjazmu naszej drużyny:

Dopo la prima vittoria storica contro l’Irlanda Del Nord la Polonia vuole mettere in cassaforte il passaggio del turno.” – po pierwszym historycznym zwycięstwie z Irlandią Północną Polska chce trzymać w sejfie przejście do drugiej tury.

Proprio la pressione di dover fare risultato frena un po’ i polacchi che, nel primo tempo, si concedono solo qualche ripartenza, lasciando all’Ucraina il pallino del gioco– Właśnie presja osiągnięcia rezultatu hamuje Polaków, którzy w pierwszej połowie pozwalają sobie tylko na kilka odwetów, zostawiając Ukrainie piłkę w grze.

A straconą okazję Lewandowskiego portal definiuje krótko: „una grande chance bruciata da Lewandowski” – wielka szansa spalona przez Lewandowskiego.

Tymczasem lastampa.it  chwali Glika nazywając go „Il roccioso difensore granata” – „skalisty obrońca granat

Per la Polonia il prossimo avversario si chiama Svizzera, una sfida che alzerà il livello di guardia della trincea polacca guidata finora con maestria proprio da Glik” – Dla Polski następny przeciwnik to Szwajcaria, wyzwanie, które podniesie poziom obrony na polskich okopach dowodzonych po mistrzowsku właśnie przez Glika

Euro-2016-PolacyweWloszech




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *