Jak wspierać dziecko wychowujące się pomiędzy dwoma językami i dwiema kulturami? Co zrobić, gdy rozumie po polsku, ale nie chce mówić? Jak pomóc dziecku odnaleźć się po przeprowadzce do nowego kraju?
To tylko niektóre z pytań, które nurtują polskie rodziny mieszkające we Włoszech i innych krajach Europy. Dlatego nasz portal zaprasza na cykl dwóch webinarów poświęconych dwujęzyczności, wychowaniu dzieci za granicą oraz wyzwaniom, z którymi na co dzień mierzą się rodzice emigranci.
.
.
Naszym celem było stworzenie przestrzeni do rozmowy i wymiany doświadczeń. Obok eksperckiej wiedzy ważny był także głos rodziców, którzy każdego dnia budują życie swoich dzieci pomiędzy językiem polskim a językiem kraju zamieszkania.
Webinar pierwszy to „Urodzeni pomiędzy dwoma językami. Jak wspierać dzieci wychowujące się za granicą od pierwszych lat życia?”
Porozmawialiśmy o dzieciach, które od urodzenia funkcjonują w dwóch językach i dwóch kulturach. Wspólnie zastanowiliśmy się m.in.:
- czy mieszanie języków jest czymś naturalnym,
- jak zachęcać dziecko do używania języka polskiego,
- jakie są najczęstsze mity dotyczące dwujęzyczności,
- jak budować pozytywną tożsamość kulturową dziecka.
.
.
Bardzo się cieszę, że możemy spotkać się podczas pierwszego webinaru poświęconego wychowywaniu dzieci pomiędzy dwoma językami i dwiema kulturami. Wielu z nas mieszka poza Polską, zakłada tu rodziny i każdego dnia zastanawia się, jak przekazać dzieciom język polski, jak budować więź z krajem pochodzenia i jak wspierać je w odnajdywaniu się w dwóch światach jednocześnie. Dzisiejsze spotkanie nie będzie wykładem. Chcemy przede wszystkim porozmawiać o doświadczeniach, wyzwaniach i dobrych praktykach. Mamy dziś z nami ekspertki oraz mamy dzieci dwujęzycznych, które podzielą się swoimi historiami – powiedziała prowadząca Ewa Trzcińska.
Do udziału w webinarach zaprosiliśmy specjalistki od dwujęzyczności i wielojęzycznego wychowania:
Anna Jachim (Francja) – coach specjalizująca się w wychowaniu dzieci dwujęzycznych.
Natalie Kosch (Austria) – specjalistka w zakresie wielojęzyczności i nauczania języków, twórczyni projektu Dwujęzyczny Wiedeń.
Oraz mamy dwujęzycznych dzieci.
Pomysłodawczyniami debat była Ewa Trzcińska oraz Aleksandra Seghi z portalu Polacy we Włoszech. Spotkania prowadziła Ewa Trzcińska z Polskiej Izby Biznesowej we Włoszech.
Chciałabym podziękować naszym ekspertkom oraz mamom za podzielenie się swoim doświadczeniem. Dzisiejsza rozmowa pokazuje, że dwujęzyczność nie jest problemem do rozwiązania, ale ogromnym kapitałem, który warto świadomie rozwijać. Każda rodzina robi to trochę inaczej, ale wszystkie łączy chęć przekazania dzieciom tego, co najcenniejsze – języka, kultury i poczucia przynależności. Zapraszam Państwa również na drugi webinar, podczas którego porozmawiamy o dzieciach, które przeżyły migrację i musiały odnaleźć się w nowym kraju, nowej szkole i nowym języku – tymi słowami Ewa zakończyła pierwszy webinar o dwujęzyczności. Niebawem druga część.
Zapraszamy do oberzenia pierwszego webinaru:
.
.
Projekt Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady RP w Rzymie finansowany ze środków polonijnych MSZ.
